Чтобы прогу на питоне собрались для деплоя, надо
* сделать сборочный файл, в котором руками указать все исходники.

Чтобы сделать юнит тесты для проги на питоне надо
Вынести все сорцы (кроме скрипта запуск) в отдельную либу со своим сборочным файлом
Сделать в отдельной папке сборочный файл для проги, где указать либу как зависимость
* В отдельной папке сделать сборочный файл с тестами, где указать либу как завивисмость и перечислить все тесты

Чтобы прогнать тесты на втором и третьем питоне надо
Вынести все тесты в либу
В отдельной папке сделать сборочный файл для второго питона, где либа будет как завивисмость
* В отдельной папке сделать сборочный файл для третьего питона, где та же либа будет как завивисмость