А имхо - лучше отменить комментарии к приватам. Пускай они будут линейные, но разделяться на входящие и исходящие.
Так же проще, не?
Но если пост для нескольких - согласен, важнее список имеющих доступ. Я только не понимаю зачем. Правильнее было бы маленькую джаббер-конфу для этого использовать, наверное.